- Hej, Pauline. Jeg er Adam Freeman. - Rart at møde dig.
Værsgo at sidde. Vi er klar til dig.
Tak, fordi du gør det her.
- Det tager kun en time eller to. - Kun lidt.
Da jeg arbejdede for Bob, følte jeg mig som en dørmåtte.
Men sådan en dørmåtte, der holder hele huset oppe.
Dengang var jeg kæreste med en rar bankmand, Howard.
Jeg overvejede at følge Howard, da han blev overført til Michigan -
- og prøve at finde glæden i et enkelt husmoderliv.
Men jeg læste i "The Free Press" om nogen i Detroit -
- der filmede veteraners vidneudsagn om krigsforbrydelser.
Så jeg gik derhen og spurgte, om jeg kunne hjælpe til på settet.
Jeg anede ikke, at der var flere muligheder der end i storfilm.
Hvordan fik du igen kontakt med Joan Crawford?
Jeg stødte på hende i LaGuardia lufthavnen.
Hun havde en rosa kjole på og en maske af hvid foundation.
Hun blev kørt gennem lufthavnen med brækkede ankler, fuld og alene.
Trods tidligere uenigheder græd hun, da jeg rørte hendes arm.
Hun kaldte mig "gamle ven" og bad mig besøge hende på Manhattan.
Hun virkede helt fortabt.
Nej, Roz, "Easy Rider".
Den, hvor skuespilleren er klædt i frynser som en indianerhøvding.
Denne Jack Nicholson, er han ikke lidt skeløjet?
Vi stødte på samme vanskeligheder da vi kom -
- for at hente sårede soldater. Det er typisk for viet...
Kaprernes opmærksomhed blev afledt ...
De to værtinder sneg sig ud af bagdøren...
- Kan du lide at danse? - Ikke med fremmede.
- Aldrig? - Aldrig.
- Tusind tak. - Det var så lidt.
Carl? Det er Joan Crawford.
Beklager, men jeg kan ikke møde dig til frokost i dag.
Nej, jeg beklager. Tak.
Lad os se, hvad vi har her.
Hej med dig! Det er dit nye hjem.
Ja, det er det.
Jeg vil stå til tjeneste for dig på deltid.
Prinsesse Lotusblomst, det er Mamacita.
Jeg fortalte min mor, at den store Joan Crawford ville komme i dag.
Hun fik mig til at love at spørge om, hvornår De filmer med Davis igen.
- Det gør ondt. - Det er en alvorlig betændelse.
- Der mangler seks kindtænder. - De er trukket ud.
Hvilken tandlæge trækker seks tænder ud uden at sætte et implantat ind?
Det blev gjort, da jeg var 23. Det blev kaldt en "buckle".
Når kindtænderne fjernes -
- får kinderne et mere elegant udseende.
Hvorfor i alverden gjorde De det?
Min agent sagde, at hvis jeg ville arbejde efter de 25 år -
- burde jeg investere i nye kindben.
"Du fanger ingens blik, hvis du ikke fanger lyset".
Så jeg fik det gjort. Det var almindeligt.
Det førte også til knogletab.
Der er næsten intet, der holder de andre tænder på plads.
Du ved, hvad de siger om stjerner. De er som juletræer.
Når lysene er slukket, sidder man og ser nålene drysse af.
Jeg henviser Dem til en specialist, som kan se på infektionerne -
- og give Dem noget mod smerterne.
Det bliver værre, hvis vi ikke tager os af det andet -
- de gamle kroner og tænderne, der presser mod hulrummene.
Jeg vil have lavet en protese til Dem.
En protese? Nej.
Jeg tager operationen om nødvendigt, men ingen proteser.
Jeg vil hellere spytte blod i vasken, end at ligne Martha Raye.
I Deres alder bør De tænke mere -
- på at bevare helbredet end at være fotogen.
Jeg holder op med at tænke på udseendet, når jeg er død.
Så er det tid at vågne, miss Joan!
Op med Dem!
Deres agent ringede. Han vil møde Dem i aften.
Stan? Jeg har ikke talt med ham i flere måneder.
"The Missing Link."
En B-film. Jeg sagde, at du ville nægte.
Hvem skulle jeg spille?
En antropolog, som har opdaget en hulemand -
- der er blevet bevaret i is i tusind år.
En forsker?
Jeg drømte om at spille Madam Curie.
Da jeg var ved MGM, tiggede og bad jeg Louis om at give mig rollen.
Dette er noget andet, Joan. Det er ikke MGM.
Det er snarere end skrækfilm. Jeg råder dig til at sige nej.
- Jeg gør det. - Joan ...
Stan, jeg har brug for arbejdet.
Og hvis jeg spiller godt i en uafhængig film ...
Du ved, at akademiet elsker at belønne den slags hos en stjerne.
De betaler ikke særlig meget.
Jeg accepterer en lav løn.
- Dækker de Mamacitas rejseudgifter? - Desværre ikke.
Nå, så bliver det et eventyr.
Lad os tale om det andet, generøse tilbud. Fra Simon & Schuster.
En bog med livsstilsråd til kvinder.
Hvordan holder Joan Crawford hus, hvordan holder hun middagsselskab -
- hvordan passer hun de berømte ben?
Er der stadig et marked for den slags?
Naturligvis, Joan. Du er et ikon.
Vi skaffer en båndoptager. Du kan indtale dine idéer.
Vi får nogen til at tage diktat.
Bliver bogen en succes, kan vi lave mærkevarer.
Bagage fra Joan Crawford. Middagsstel fra Joan Crawford.
Møbelovertræk i plast fra Joan Crawford.
Det ville jeg elske.
Åh, undskyld.
Joan Crawford, 6000 km hjemmefra -
- og De ser ud, som om De er trådt lige ud af et ugeblad.
Freddie Francis, Deres instruktør.
Ser jeg godt nok ud? Der kom ingen bil for at køre mig til hotellet -
- så jeg måtte tage en taxa direkte fra lufthavnen.
Beklager, vi arbejder endnu med at få produktionen på benene.
Men bare rolig, "Trog" bliver en førsteklasses produktion.
Hvad er "Trog"?
Som i troglodyt. "Trog" er filmens titel.
Jeg troede, at den skulle hedde "The Missing Link".
Vi ændrede det til noget, der var mere iøjnefaldende på plakaten.
Kan De se det for Dem? "Trog!"
- Og hvad er det? - Deres medspiller, Trog.
Jamen, han har jo ikke hår på hverken arme eller ben.
I skal dele sminkebord, så måske kan De give idéer til hans udseende.
Vil det sige, at jeg ikke har et privat omklædningsrum?
Vort budget tillader ikke den slags luksus.
Hvad så, når vi filmer på location? Skal jeg så skifte bag en busk?
- Slet ikke. Vi har et køretøj. - Hvilken slags køretøj?
Vi kan hænge gardiner op.
"USA'S KVINDER VENTER PÅ DERES HEMMELIGHEDER. SIMON & SCHUSTER."
Dette er Joan Crawford.
Lad os begynde med mit synspunkt.
Jeg siger altid: Værdsæt dig selv.
Jeg forkæler mig selv. Jeg omgiver mig med glade farver.
Har De arbejdet med Freddie Francis før?
Jeg sidder på hårde stole.
Bløde stole giver brede hofter -
Folk spørger, om jeg går til møder -
- iført skræddersyede antræk i dæmpede farver.
Uha, nej. Jeg går i stærke farver og flotte hatte.
Mænd gør ikke et dårligt stykke arbejde, fordi de ser en køn kvinde.
Hver kvinde prøver at være en god mor, for så bagefter at tænke på -
- om børnene vil klage til en hjernevrider over deres barndom.
Joan.
Jeg stoler ikke på folk, som ikke kan lide dyr.
Det var godt, Trog. Han forstår det.
Programmet tager sigte på at føre Trog gradvis gennem tiden -
- til hjertet af det 20. århundrede.
- Det virker umuligt ... - Beklager.
Kan dette siges med færre ord?
Vær så god.
Hvis han er så gammel, som De siger, hvordan overlevede han så?
Han var nedfrossen -
- under den lange, lange istid.
En tilstand, som ligner... Beklager, den tager jeg igen.
En tilstand, som ligner kryo...
Beklager, kan De give mig replikken?
- Sufflørkort til Joan, tak! - Godt.
Det er ingen regler for, hvordan man afviser åbenlys flirt -
- især ikke, hvis det kommer fra chefen.
Alle intelligente kvinder har deres egne måder at afvise på -
- uden at såre et følsomt, mandligt ego.
Tag med ud og få en øl!
Tusind tak, men jeg kan ikke.
En endnu klogere kvinde ved, hvordan hun helt forhindrer flirt.
Kan man ikke styre udskæring, parfume, gang og øjenvipper -
- bør man holde sig fra branchen.
Her er produkter, man ikke bør have i huset, når man er på kur:
Ærter, limabønner, avokado, oliven -
- tørrede bønner, majs, smør, de fleste typer ost.
Kylling i flødesovs med kartoffelmos bliver alt for smattet.
Server altid noget sprødt med noget blødt.
Det begynder at ringe en klokke.
Nu begynder det at dæmre.
Du husker angrebet på landsbyen. Ja!
Alverdens skønhedsprodukter skjuler ikke et ubehageligt ansigtsudtryk.
Har De lagt mærke til, at når De siger "nej" -
- ligner De en snerpet skolefrøken?
- Lad os filme det! - Minder det Dem om MGM, Joan?
Jeg føler, at tøj er som mennesker.
Når jeg køber en kjole, er det en ny ven.
Jeg har stor respekt for tekstiler.
Hun har tilbragt nætterne her.
Hun siger, at hun øver sig.
Men i aften virker hun bare fortabt.
Han er en levende påmindelse om vore forfædre ...
- Lad hende være. - Aberne, som forlod skoven ...
Jeg elsker mennesker.
Jeg er blevet spurgt, om jeg går rundt i forklædning. Aldrig!
Jeg vil gerne genkendes.
Når jeg hører folk sige: "Der er Joan Crawford!"
Så vender jeg mig om og siger: "Goddag. Hvordan står det til?"
Den skal signeres til Brenda.
De er endnu mere glamourøs i virkeligheden.
Tak, Brenda.
Jeg håber at du kan lide de skønhedstips, jeg har samlet sammen.
Står det noget om "Trog"? Jeg har set den seks gange.
"Trog, hold så op!" Hvor sjovt.
Det er en lang kø af læsere, der spekulerer på -
- hvorfor du lægger beslag på al min tid.
Folk køber ikke bogen for at få mine råd.
De køber den for at gøre nar.
Du bør være taknemlig for fremmødet.
Den har ikke solgt særlig godt.
Ville De signere de to ting for mig?
"Baby Jane."
Hvorfor ikke et billede fra "Grand Hotel", "Mildred Pierce"-
- eller en af de andre, jeg lavede i de 30 år før den skide "Baby Jane"?
Jeg kan lide alle Deres film, men denne er noget særligt.
Er det, fordi den er morsom?
Nej! Eller jo, morsom er den.
Jeg kan lide den, fordi Blanche og Baby Jane er tilsidesatte -
- nedkæmpede og glemte.
Men de opgiver aldrig håbet om at komme ovenpå igen.
De er overlevere.
Hvad ved du om overlevelse?
Hvorfor bringer de de billeder af os?
- Frygteligt. - De er ikke så slemme.
De er forfærdelige. Det er derfor, de trykker dem.
Roz kæmper mod leukæmi. Det er klart, at ansigtet er opsvulmet.
Men de må da have nogle bedre billeder af mig.
De er træt og emotionel.
Ser jeg virkelig sådan ud?
Hvis det er sådan, de ser mig, skal de aldrig se mig mere.
Stan, hold op med præsentere mig for filmroller.
Jeg er færdig.
Når man fylder 60 år i Japan -
- tager man en knaldrød hat på og fejrer kanreki.
Det er ens anden barndom.
Livet er ikke forbi. Det begynder først nu.
- Lever din bedstemor endnu? - Ja.
Ring til hende.
Det ser komfortabelt ud.
Nå, Victor, efter alt dramaet under produktionen -
- hvordan blev "Charlotte" så?
- Har I talt med Bette endnu? - Hun udsætter det hele tiden.
Hun raser, når hun føler sig uretfærdigt behandlet.
Jeg får nok hug for det her, men jeg siger det alligevel:
"Charlotte" var okay. Den manglede magien fra "Baby Jane".
New York Times kaldte Bettes præstation "afskyelig".
- Blev hun oprørt over det? - Ja, nederlag gør hende desperat.
Hun troede, at hvert job blev hendes sidste.
Hun tog imod alle tilbud.
Hun mistede det særlige, jeg opfatter som hendes kendemærke.
- Og hvad var det? - Hendes høje standard.
Tror du, at min stil kommer på mode igen?
Nå, det er tophemmeligt!
Hvis en mand i Washington kan afkode det, så er det dig.
Hun lavede otte pilotepisoder.
Det var, som hvis Miles Davis indspillede reklamejingler.
Jeg har sagt det til hende. Vi er venner, fordi jeg siger sandheden.
Men det, der gjorde hende virkelig nedslået, var
- at hendes talent ikke brændte nok igennem -
- til at en af pilotepisoderne blev til en serie.
De forretningsmænd, der betaler for pilotepisoder, er idioter -
- hvis det alligevel ikke bliver til noget.
De vurderer vel, at serierne vil miste seere i det lange løb.
De køber alle mulige taberprojekter. Hvorfor ikke mine?
Er det det, du vil?
Vil du bo i Burbank og spille en hypokondrisk dommer?
Hvordan kom det så vidt?
Hepburn arbejder med Albee og Williams og får Oscarnomineringer.
Er jeg ikke hendes lige?
Er jeg ikke lige så interessant? Hvordan gør hun?
Katharine siger nogle gange nej.
Hun har ingen børn at forsørge! Desuden er hun en snob.
Vidste du, at Life ville fotografere os sammen? "De to legender."
Jeg købte en flybillet til New York. Hun ignorerede dem helt. Life!
Og da hun endelig svarede, ville hun ikke posere med mig.
Der kommer ikke noget godt ud af at sammenligne dig med andre.
Hvis Katharine sad der...
Ved du, hvad jeg ville sige til hende?
Jeg ville sige ...
"Jeg har ondt af dig!"
"Jeg har haft en oplevelse, som du aldrig får!"
"Og gud ske tak og lov for det!"
"For jeg har mine børns kærlighed."
- Skal du ikke kysse din mor? - Ikke når du hoster.
Hold da op. Det gamle Hollywood er virkelig væk.
Se på stedet her. Det er virkelig gået ned ad bakke.
Lad os håbe, at maden stadig er god.
Jeg havde glædet mig til en rigtig pigefrokost.
Lad os hygge os. De har åbenbart ikke frisører i Pennsylvania.
Jeg kan tage dig med til min salon.
Jeremy kan lide mit hår sådan.
Naturligvis, det passer til hans huleboermentalitet.
Jeg laver bare sjov, skat!
Jeremys gammeldags stil passer dig vist.
Alle troede, at du ville blive skilt hurtigt, men du er stadig forelsket!
Skal vi invitere ham med i eftermiddag?
Vi kan tage børnene med til observatoriet.
Jeremy er rejst tilbage til Pennsylvania med drengene.
Hvad? De skulle jo tilbringe resten af ugen med mig!
Jeg fandt en dramalærer, som kan hjælpe Ashley med udtalen.
Vi skulle også i zoo!
Mine børn skal aldrig være hos dig mere.
Ashley sagde, at du slog hans lillebror i går aftes.
Vel gjorde jeg ej! Hvorfor siger han det?
Slog du ikke Justin, da han græd?
Jeg gav ham et dask. Han havde et raserianfald.
- Han var helt ude af kontrol. - Du traumatiserede ham.
Jeg har slået dig masser af gange. Er du måske blevet traumatiseret?
Fra nu af, hvis du vil besøge dine børnebørn -
- kan du gøre det på vores gård, under opsyn.
Når du har gjort noget ved dit alkoholproblem.
Hvornår er du begyndt at synes, at jeg er alkoholiker?
Du sidder der med en margarita klokken 11 om formiddagen!
Lad os bestille lidt guacamole.
Alt virker værre på tom mave.
Jeg vil ikke spise med dig.
Jeg kom for at sige det, jeg ville sige.
Jeg vil tage nogle blodprøver.
Nej, jeg har bare brug for noget til at dæmpe hosten.
Det er bedre at forhindre problemer -
- end at prøve at løse dem. De er ikke 18 år længere.
Tak for den information.
Kan jeg overtale Dem til at holde op med at ryge?
Hør her, jeg er holdt op med at drikke.
Cigaretterne er mine eneste venner.
- Hvornår holdt De op? - For 17 dage siden.
De burde ikke modsætte Dem en afvænning.
De har brug for hjælp med drikkeproblemet. Og hvad så?
Kvinder på Deres alder slår sig ofte på flasken af ren og skær kedsomhed.
Jeg finder nogle brochurer om afvænningsklinikker.
Det kan jeg ikke! Jeg skal medvirke i "The Dean Martin Roast".
"The Roast" var den mest ondskabsfulde ydmygelse.
Nedværdiget og fornærmet af C-filmskuespillere.
Her er en fra Harold Donaldson fra Detroit.
"Miss Davis, konen og jeg så 'Hvad skete der egentlig med Baby Jane'."
"Vil De opklare noget for os?"
"Er De og Joan Crawford i virkeligheden brødre?"
Bette var Hollywoods dronning -
- i en tid, hvor dronninger stadig var kvinder.
Og Joan Crawford var konge.
Miss Crawford har altid misundt Bette hendes yppige figur.
Faktisk lånte Joan Bettes bh'er for at bruge dem som skulderpuder.
Fortalte hun Joan, hvor dårligt hun havde det med det?
Nej, og det tror jeg, hun angrede.
- Især efter Aimee. - Aimee?
Aimee Semple McPherson. Den berømte evangelist.
Jeg mødte hende i 1932, i Foursquare Gospel Church.
Sikke en optræden!
En bedragerisk, evangelisk præst, der iscenesatte sin egen kidnapning.
Utroligt! Jeg tryglede om at få lov at spille hende.
Ingen bed på krogen.
I 1976 fik Bette rollen som præstens mor -
- i "The Disappearance of Aimee".
Nå, ja. Den med Faye Dunaway.
Hvis du får et interview med Bette, bør du ikke kalde den det.
Trods alle Bettes klager over Joan -
- kendte hun ikke ægte had, før hun mødte Faye.
- Holder De ud, miss Davis? - Jeg holder snart op, gør jeg.
Før kom mine locations til mig.
Nu skal jeg læse noget for dig. Et uddrag.
"Og Moses sagde til sine brødre:
Herren vil plage jer med sår over hele kroppen -
- hvis I ikke er punktlige i jeres arbejde."
"Også hvis du er meget køn og stjernen af 'Chinatown'."
- Er det fra Romerbrevet? - Vi skulle møde klokken 6.
Jeg så ikke miss Faye Dunaway i sminkestolen før 7.
Nu er klokken 11, og mens vi grilles til døde i denne bageovn -
- er du endnu ikke begyndt at filme første scene.
Jeg kunne have klaret den rolle med glans!
Din tilstedeværelse kan være skræmmende.
Se det fra Faye Dunaways side.
Måske kom hun ikke ud -
- fordi hun frygtede at komme til kort over for dig?
Det er ingen undskyldning for at være uprofessionel.
Man savner næsten Crawford.
Hun havde da den anstændighed at møde op i tide.
Hun var den første på settet og den sidste til at gå.
Du store himmel!
Jeg troede aldrig, at jeg skulle høre dig tale pænt om Joan Crawford.
Du siger intet. Jeg får ikke halvt så mange tilbud om talkshows -
- hvis de tror, at jeg er blevet blød med hensyn til "Crawfish".
Hun har fået kræft.
Hvad?
Hun har vist ikke været ude af lejligheden i flere måneder.
Kræft tager ikke livet af Joan.
Hun er en kakerlak ligesom jeg.
- Du burde ringe til hende. - Hun vil ikke tale med mig.
Selvfølgelig vil hun det. Hun ville blive glad.
I har så meget tilfælles. I er begge født i Vædderens tegn.
I er alenemødre til vrede børn. I har været gift fire gange.
På mange måder, og jeg hader at sige det -
- kan hun være den eneste i hele verden -
- som forstår, hvordan du har det lige nu.
Jeg har læst sladderspalterne.
Hun har sagt pæne ting om Dunaway.
Hun sagde, at hun ville elske, at Dunaway spillede hende i en film.
Jeg burde advare hende.
Ja. Gør du det.
Vil du se med?
Hvem er nu det?
Hallo. Hallo?
Det er Joan Crawford.
Hvem ringer så sent?
Er der nogen?
Hallo?
Der var ingen.
Jeg kommer!
- Cathy, min kære! - Kæreste mor.
Se mine små engle!
Jeg synes, at mikroovnen er århundredets opfindelse.
Du har ikke noget imod paptallerkener, vel?
Mamacita kommer kun tre gange om ugen -
- og jeg vil nødig efterlade et rod til hende.
Nej, mor. Det er helt i orden.
Der er min søde pige.
Jeg er bekymret for dig, mor.
Mamacita siger, at du ikke vil gå til lægen.
- Det er sandt. - Synes du, at det er klogt?
Tja ...
Vestlig medicin tror, at den kan forgifte kræften ud af mig.
Men siden jeg har taget Kristen Videnskabs doktriner til mig -
- har jeg følt mig vidunderligt livskraftig.
Jeg føler, at jeg kan tage alt, hvad livet byder mig.
Apropos det, har du talt med din søster?
- Cindy og jeg taler tit sammen. - Ja, du og Cindy, naturligvis.
Jeg mente nu din storesøster, Christina.
Nej, ikke for nylig.
Min redaktør siger, at hun har skrevet en bog.
Den handler vist om mig og kommer med de mest uhyggelige påstande.
Du må forstå ...
Jeg var på toppen af min karriere, da hun var lille.
Vi fik aldrig den kvalitetstid sammen -
- som jeg havde med dig og Cindy.
Og den smule tid, vi havde sammen -
- brugte jeg på at indpode hende gode værdier.
Jeg ville bare have, at hun skulle forstå sine fordele.
Naturligvis, mor.
Redaktøren har spurgt, om jeg ville læse bogen, før den udkommer.
Men hvorfor bruge sin tid -
- på at læse noget, der bare vil såre en?
Jeg sagde jo, at I ikke måtte glide på bedstemors gulve, børn!
Pyt, min skat.
Lad dem nu more sig. Bare vær forsigtige, så I ikke falder.
Hvad betyder et par mærker? Det gør ingenting.
Betragter de mig som deres rigtige bedstemor?
Naturligvis.
Jeg ved ikke, om de forstår, at du er adopteret.
Mor.
De forstår, at du valgte mig og deres tante Cindy -
- blandt alle børn i hele verden.
Og at vi ikke ville have valgt nogen anden mor -
- for vi har den bedste mor, man kan tænke sig.
Okay?
Er her nogen?
Hallo?
- Kan du huske? - Ja, jeg kan.
Jeg står op og klæder mig på
Jeg går ud og se alle showene
Hedda? Jack? Hvad laver I her?
Har du hørt om "The Cataract", Joan?
"The Cascade!"
- Den var god. - Fortæl hende, hvad det er.
En biograf, Jack og hans brødre havde i Pennsylvania.
Det stemmer.
Sam fremviste filmen, Abe førte regnskab.
Harry knuste hovedskaller, og jeg knuste hjerter.
Han sang i salen mellem filmene.
Åh, Jack. Syng for Joan.
Jeg låner fra alle i staben
Jeg spiser og danser og kører og ler
Lægen siger, mine dage er talte Skal jeg dø, vil jeg have det sjovt
Hvis en ung skuespiller kom ind og sang sådan for dig -
- havde du sat ham på den første bus væk.
Gudskelov, at jeg aldrig havde noget talent. Det gælder os begge.
Jeg havde da masser af talent, hr. Warner!
Jeg var bare klog nok til ikke at forsøge at leve af det.
Hvad er der galt med det?
Alle tror, at du kontrollerer verden, men det er omvendt.
Det er bedre at være den, der trækker i trådene.
Det ved jeg. I to gjorde mig ulykkelig.
I gjorde hvert et job, jeg fik, til en kamp på liv og død.
Du lyder, som om det kun var dig -
- som måtte tage tyren ved hornene og kaste dig ud i kampen.
De hvide snobber nægtede at optage mine unger på deres privatskoler -
- og bad mig være en god jøde og gå tilbage til manufakturen.
Og du kender bedre end nogen min hundredårskrig mod Louella.
Ja, men ingen tog parti imod dig.
Ingen kastede benzin på bålet.
Man siger ikke "foren og hersk".
Men hvorfor skulle nogen herske over mig?
Hvad skulle man ellers gøre? Lad dyrene drive zoo?
- Hvad laver hun her? - Vær nu sød, Joan. Vi holder fest.
Fortæl dem, hvad det gjorde ved dig, Joan.
Fortæl dem, hvad de gjorde mod dig.
Lad os høre. Kom nu med det, kære.
Jeg følte vel, at jeg altid måtte spille en rolle.
At hvis noget fik et glimt af pigen inde bag filmstjernen, så ... puf!
Så ville jeg blive den sørgelige, lille stakkel, jeg var før.
Jeg brugte hele mit liv -
- på at være Joan Crawford.
En kvinde, jeg skabte for andre.
Jeg ved ikke, hvem jeg er, når jeg er alene.
Jeg synes, du skal bede Joan om undskyldning, Jack. Også du.
Jeg gør det, hvis han gør det.
Okay. Jeg tæller til tre.
En ...
- To ... - To ...
- Tre. - Tre.
Det vil ikke komme ud!
Hør her, Joan.
Hvis jeg havde anet, hvor svært jeg gjorde det for dig -
- havde jeg ikke have gjort det spor anderledes.
Din dumme skid! Men det er sandt.
Alt ordner sig til sidst, Joanie.
Vi i showbusiness ...
Al den vrede, vi føler, over ikke at blive elsket -
- som i øvrigt er grunden til, at vi er i denne branche ...
Alle tårerne, skrigene og vreden ... Alt forsvinder.
Publikum husker stort set kun det gode.
Arbejdet og al den glæde, vi bragte dem.
Tro mig, al lidelsen vil have været det værd.
Vil den virkelig?
Vil al den smerte endelig give et positivt resultat?
Bare rolig, skat.
Du vil altid være ung og altid smuk.
En gudinde af din tid stivnet i rav af Hurrell.
Og også Bette, selv om det piner mig at indrømme det.
I bliver legender.
Åh, kom nu, lad os få en drink.
- Jeg er holdt op med at drikke. - Hvor er du kedelig.
Kom, Hedda. hjælp mig med drinksene.
Ingen svinger en issyl som dig.
Pæn lejlighed.
Går du ofte ud? Teateret? Guggenheim?
- Nej, ikke så meget. - Heller ikke jeg.
Ved du, hvad jeg elsker mest her i verden?
At se "The Young and the Restless."
Ja, den smukke kaptajn ... Hvad hedder han?
- Lucas Prentiss. - Netop.
Hvorfor er jeg så glad for at se dig?
Nostalgi.
Lad os spille et spil. Det hedder "Fortrydelser".
Kom nu. Trækker du et talkort -
- siger du noget du har fortrudt, at du gjorde.
Får du et billedkort, siger du noget, du ville ønske, du havde gjort.
Det lyder ikke som et særlig sjovt spil.
Det er det eneste spil, jeg kender.
Jeg fortryder, at jeg ikke var mere generøs over for dig.
Jeg ville ønske ...
Jeg ville ønske, at vi havde været venner.
Det er vel ikke for sent? Vi kan begynde nu.
Lad os tage en champagneskål. Mamacita!
Jeg er så glad for, at du kom.
Jeg fantaserede ofte om, at vi blev længe oppe som to veninder -
- og snakkede om Bob og alle de andre mænd, vi har mødt.
Mamacita! Champagnen!
Det er dumt, at vi har brugt så mange år på at være uvenner.
Men vi kan begynde på en frisk.
Hvorfor bliver du ikke her som min gæst?
- Du behøver ikke tage hjem. - Miss Joan!
Hvad laver du? Hent champagnen, min ven!
De drikker ikke.
Så hent lidt til min veninde Bette!
Der er ingen.
Så må hun være smuttet.
Hjalp du Hedda og Jack i køkkenet?
Kom, miss Joan. Kom, så går vi i seng.
Godt.
Jeg kan ikke gå i seng. Jeg har gæster.
Der er ingen andre end Dem og mig.
Tak, Mamacita.
Hun døde en uge senere.
Vi balsamerede hende og fik hende til at se ud, som hun ønskede.
Og så kremerede vi hendes lig.
Hun fik en stor begravelse, ikke?
Ikke som Judy Garlands, men stjernespækket.
Myrna Loy, Anita Loos, Andy Warhol ...
Valenti fik filmstudierne til at holde et minuts stilhed.
- Det gjorde mig trist. - At tage afsked med hende?
Nej. Det faktum, at alle kom for at sige farvel.
Men da hun var i live, da hun havde brug for dem -
- var der ingen.
Miss Davis, det er Jan Tomlinson fra Associated Press.
Godmorgen. Jeg følger ikke med i datoerne.
Er der Oscarnomineringer i dag eller den slags?
Nej, miss Davis. Joan Crawford døde i morges.
Har De nogen kommentarer?
Min mor sagde altid, at man ikke måtte snakke grimt om de døde -
- kun sige noget godt.
Joan Crawford er død. Godt.
- Jeg var i nærheden. - Miss Davis!
- Er hun på stuen? - Ja.
Margot, min ven. Det er mor. Hej, min skat.
Nej, du tegner! Sikke en fin tegning.
Sikke smukt, du maler hjerterne.
Jeg har også lavet en tegning. Altså, ikke helt selv.
En dejlig mand, som hedder Don, har tegnet den.
Jeg mødte ham hos Roddy McDowalls.
Vi havde en dejlig dag.
Det er ikke for at være ubehøvlet, men De skal altså sidde stille.
- Fint, du får en time, ikke mere. - Okay.
Deres hage ...
Vil du blive til middag?
- Gerne, men ... - Men?
- De ved vel, at jeg er bøsse. - Naturligvis.
Vi spiste en vidunderlig middag den aften.
Men det var aldrig gået med Don på grund af mit arbejde.
Mit arbejde er altid kommet først, og det kan mænd ikke lide.
Men jeg lytter hellere til mine følelser.
Også hvis jeg bliver såret. Jeg vil ikke beskytte mig selv hele livet.
Efter middag viste maleren Don mig den tegning, han havde lavet.
Den indfangede mig nøjagtig sådan, som jeg er nu.
- Må jeg se den nu? - Den er ikke færdig endnu.
Kan du ikke lide den?
For at være ærlig, så skræmmer den mig.
Jeg vil se den, Don.
Ja. Det er den gamle pulverheks.
Jeg er ked af, at jeg ikke har besøgt dig oftere.
Men jeg skal nok skrive fine breve til dig.
Vi gemme dem i en særlig æske. Kunne du tænke dig det?
I forrige uge sendte nogen mig et brev -
- som min mor havde skrevet til en ven for mange år siden.
Mange af brevene handlede om mig.
Lang historie kort: Min mor sagde grimme ting om mig bag min ryg.
Hun kaldte mig en dronningebi. Hun sagde, at jeg var egoistisk.
Alting handlede om mig. Jeg var en pest og en plage.
Det sagde hun aldrig til mig.
Min egen mor! Jeg troede, at hun var min eneste ven.
Men i virkeligheden var jeg helt alene.
Hvilken film er bedst, synes De?
"Skillevejen" er min favorit i år.
Mændene er blot dansepartnere, og kvinderne slås på taget.
Det er mit liv i en nøddeskal.
Bette, uddeler du en pris til Charlton?
Ja, Chuck Heston. Den eneste, der er lige så vanskelig som jeg.
- Jean Hersholt Humanitarian Award. - Det er sgu lige meget.
Jeg er ikke her for at præsentere, men for at præsidere.
Nu kommer de til de afdøde.
Hvor blev aftenen dog af?
Det var det. Hold da op.
50 år i underholdningsbranchen, og de giver hende to sekunder!
Mere får vi andre heller ikke.
Skål for Joan.
Miss Davis. Davs, jeg er Adam.
Ja. Hej.
Jeg har sagt skriftligt og i telefonen og nu ansigt til ansigt:
Jeg vil ikke deltage i din dokumentar.
Du vil have mig til at sige morsomme og skarpe replikker om Crawford.
Det vil jeg ikke. Hun var professionel.
Vi lavede én film sammen. Vore livsbaner krydsedes.
Det er alt. Jeg har ikke mere at sige.
Miss Davis, så er det Dem.
Nå, det var vist det.
Vi finder aldrig ud af, hvad der egentlig skete mellem dem.
Jeg vil vide, hvad der skete den første dag.
Da de endelig var på optagelse sammen efter den lange fejde.
Det gad jeg nok vide.
- Promoverer han en bog? - Ja, han har skrevet noget.
Og så fik han sådan en, du ved ... Han prøvede at få den anden ...
Jeg satte en elastik på og gik tilbage til festen.
Hvad skulle jeg ellers gøre?
Miss Crawford, Miss Davis.
Bob vil gerne begynde den første gennemlæsning. Er I klar?
- Jeg henter min manuskript. - Alle tiders.
Bette?
Det, jeg i sidste ende ønsker mig af denne film -
- er at få en ny ven.
Også jeg.
ALDRICH FIK SIN STØRSTE SUCCES I 1967 MED "DET BESKIDTE DUSIN"
I DAG BETRAGTES HAN SOM EN STOR FILMSKABER
HAN BLEV GIFT MED MODELLEN SYBILLE SIEGFRIED
JACK WARNER GIK AF SOM DIREKTØR I 1969
HAN FORTSATTE SOM PRODUCENT, TIL HAN BLEV SYG I 1974. HAN DØDE I 1978
VICTOR BUONO VAR KUN 24 ÅR, DA HAN INDSPILLEDE "BABY JANE"
HAN VAR ET KENDT ANSIGT PÅ TV I 1960'ERNE, 70'ERNE OG 80'ERNE
HAN DØDE AF ET HJERTEANFALD I 1982
B.D. OG JEREMY BLEV NYKRISTNE HUN BLEV PRÆST FOR SIN EGEN KIRKE
DA HUN UDSENDTE SINE MEMOIRER, TALTE BETTE ALDRIG MERE TIL HENDE
OLIVIA DE HAVILLANDS KARRIERE SLUTTEDE I 1988
HUN FYLDTE 100 ÅR 1.JULI 2016
HEDDA HOPPERS SIDSTE REPLIK I HENDES SIDSTE FILM "THE OSCAR" VAR: FARVEL
HUN DØDE I 1966, LIGE FØR FILMENS PREMIERE, 80 ÅR GAMMEL
ÅRET EFTER JOANS DØD UDGAV CHRISTINA BOGEN: "MOMMIE DEAREST"
DENS NEGATIVE BILLEDE AF JOAN BLEV AFVIST AF BLANDT ANDRE TVILLINGERNE
DEN BLEV FILMATISERET MED FAYE DUNAWAY I HOVEDROLLEN
DEN FIK STOR INDFLYDELSE PÅ EFTERMÆLET
JOAN BLEV LÆNGE SET SOM EN GLAMOURPIGE
MEN OPFATTELSEN HAR ÆNDRET SIG
HUN HAVDE IKKE HOLDT SÅ LÆNGE, HVIS HUN IKKE VAR EN STOR SKUESPILLER
I 1983 FIK BETTE KONSTATERET BRYSTKRÆFT OG FIK BRYSTET FJERNET
HUN FIK FIRE HJERNEBLØDNINGER OG BLEV LAM I VENSTRE SIDE AF ANSIGTET
HUN ARBEJDEDE TIL SIN DØD OG RØG OP TIL 100 SMØGER OM DAGEN
HUN VANDT MANGE PRISER PÅ SINE ÆLDRE DAGE
KRÆFTEN VENDTE TILBAGE, OG HUN DØDE I FRANKRIG I 1989
PÅ HENDES GRAVSTEN STÅR DER: "HUN GJORDE DET PÅ DEN HÅRDE MÅDE"
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com